รู้ก้างๆ
ทั้งหมดความเชื่อจินตนาการชื่อและภาษาชื่อเมืองเวลาและภาษาตำนานของใช้ในบ้านประวัติศาสตร์

หน้าแรก › ตำนาน

ตำนานอ่าน 2 นาที

ยักษ์วัดแจ้งต่อยยักษ์วัดโพธิ์ จนเกิด "ท่าเตียน" จริงไหม? ตำนานยืมเงินไม่คืน

รู้ก้างๆ · 20 พ.ย. 2569

เล่ากันว่ายักษ์วัดแจ้งเหาะข้ามเจ้าพระยาไปต่อยกับยักษ์วัดโพธิ์ จนริมน้ำราบเป็นหน้ากลอง กลายเป็นชื่อ "ท่าเตียน" จริงไหม?

โหวตก่อนอ่าน: ท่าเตียนมาจากไหน คุณเชื่อเรื่องไหน?
กดเลือกได้ 1 ข้อ

ยักษ์วัดแจ้ง เหาะข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ไปต่อยกับยักษ์วัดโพธิ์ จนริมน้ำราบเป็นหน้ากลอง จริงไหม? ชื่อท่าเตียน ที่เราเรียกกันทุกวันนี้ เล่ากันว่าเกิดจากศึกยักษ์ครั้งนี้แหละ ฝั่งธนบุรี หน้าโบสถ์วัดอรุณ มียักษ์เฝ้าประตูสองตน ตัวสีขาวชื่อสหัสเดชะ ตัวสีเขียวชื่อทศกัณฐ์

ส่วนอีกฝั่งแม่น้ำ ที่วัดโพธิ์ ก็มียักษ์เฝ้าวัดเหมือนกัน เรื่องเล่าว่า สองยักษ์เป็นเพื่อนกัน วันหนึ่งยักษ์วัดโพธิ์ ข้ามฝั่งไปขอยืมเงิน ยืมไปแล้ว ก็ไม่คืนสักที ทวงก็แล้ว รอก็แล้ว

ยักษ์วัดแจ้งทนไม่ไหว เหาะข้ามแม่น้ำ ไปทวงถึงที่ สองยักษ์ซัดกันจนต้นไม้ล้ม บ้านเรือนพัง ริมน้ำตรงนั้น ราบเตียนไปหมด บางฉบับเล่าว่า ต้องให้ฤๅษีมาห้าม บางฉบับว่าเป็นยักษ์วัดพระแก้ว ที่ออกมาแยกวง

ภาพประกอบจากคลิป

แต่ถ้าถามว่า ชื่อท่าเตียนมาจากไหนจริงๆ ก็มีเรื่องเล่าอื่นอีก เรื่องแรกบอกว่า สมัยรัชกาลที่สี่ ย่านนี้เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ จนราบเรียบเตียนโล่ง อีกเรื่องบอกว่า มาจากชื่อเมืองฮาเตียนในเวียดนาม ของชาวญวนที่อพยพมาอยู่ แล้วเรียกเพี้ยนเป็นท่าเตียน

ต่อมาที่นี่กลายเป็นตลาดท่าเตียน ตลาดริมน้ำ ที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งของกรุงเทพฯ ยุคแรก สรุปว่ายักษ์ต่อยกันจริงไหม ไม่มีใครยืนยันได้ แต่ที่แน่ๆ หนี้ก้อนนั้น ยังไม่ได้คืนจนถึงวันนี้

ดูเรื่องนี้แบบคลิปสั้นYouTubeFacebook

ข้อเท็จจริงในเรื่องนี้

  1. ไทยรัฐ, คอลัมน์ กิเลน ประลองเชิง (19 ม.ค. 2562) https://www.thairath.co.th/news/local/1472643
  2. TrueID ท่องเที่ยว, ท่าเตียน (29 ธ.ค. 2564) https://travel.trueid.net/detail/EGEE4EarYBoG
  3. TrueID, วัดอรุณ (23 ส.ค. 2567) https://travel.trueid.net/detail/97V35Awoyk40
  4. ผู้จัดการออนไลน์ (12 ก.ค. 2564, บทความประชาสัมพันธ์ของวัด) https://mgronline.com/onlinesection/detail/9640000067843
  5. ศิลปวัฒนธรรม "ยักษ์วัดโพธิ์ ตัวจริงอยู่ที่ไหน?" https://www.silpa-mag.com/?p=101352 (อ่านเต็มไม่ได้ 403; จากผลค้นหา: เรื่องยืมเงินไม่คืน, ร.3 หล่อรูปยักษ์ราว 175 ซม. 8 ตน)
  6. ศิลปวัฒนธรรม "3 ข้อสันนิษฐาน ทำไมท่าเตียน" https://www.silpa-mag.com/?p=157406 (อ่านเต็มไม่ได้ 403)

แหล่งอ้างอิง

  1. 1. ไทยรัฐ, คอลัมน์ กิเลน ประลองเชิง (19 ม.ค. 2562)
  2. 2. TrueID ท่องเที่ยว, ท่าเตียน (29 ธ.ค. 2564)
  3. 3. TrueID, วัดอรุณ (23 ส.ค. 2567)
  4. 4. ผู้จัดการออนไลน์ (12 ก.ค. 2564, บทความประชาสัมพันธ์ของวัด)
  5. 5. ศิลปวัฒนธรรม "ยักษ์วัดโพธิ์ ตัวจริงอยู่ที่ไหน?" (อ่านเต็มไม่ได้ 403; จากผลค้นหา: เรื่
  6. 6. ศิลปวัฒนธรรม "3 ข้อสันนิษฐาน ทำไมท่าเตียน" (อ่านเต็มไม่ได้ 403)

ค้นจากแหล่งออนไลน์ ยังไม่ได้เทียบกับงานวิชาการทุกข้อ ถ้าพบข้อผิดพลาด บอกเราได้ที่คอมเมนต์ใต้คลิป

อ่านต่อ